“Reincarnation” “Saisei” (再生) Haru equips the Gale Thruster and engages in aerial battle with Seiji, managing to deal a strike before it runs out. Although Chiyu uses her Citron Call on Seiji again, healing him, Seiji’s wings suddenly disappear and return to Haru. Using the combined power of his wings and the Gale Thruster, Haru deals the finishing blow to Seiji....

“Consolidation” “Renketsu” (連結) On the day of the battle, Chiyu asks Haru and Takumu to join them on the field so she can see the battle to the end. As the sudden death duel begins between Haru, Takumu and Seiji, Haru is ambushed by an ally of Seiji’s, Black Vice, who possesses a deceleration ability. As Haru remains trapped, Takumu takes on Seiji using his new...

“Determination” “Ketsui” (決意) Leopard decides to enter herself and Haru into a tournament to lure out Jigsaw, also explaining to Haru how overusing the incarnate system can bring him closer to darkness. Sure enough, Jigsaw comes to challenge them, but Haru and Leopard manage to overcome his tricks and defeat him. After the match is finished, the two return to the real...

“Insurrection” “Hangyaku” (反逆) As they make their way to meet up with Yuniko, Haru explains to Takumu how Seiji had set him and Chiyo up. After hearing about their situation, Yuniko agrees to teach Haru and Takumu about the incarnate system, explaining the different skills that can be performed with them. As the type of skills an avatar can learn depends on the...

“Domination” “Shihai” (支配) Having been fully healed by Chiyu, Nomi makes short work of Takumu and defeats him in horrific fashion. As Haru is overcome with anger, he is overcome by a dark power urging him to destroy Nomi, displaying a similar power to Dusk Taker, though the timer ends the battle before it can escalate any further. Upon returning to the real world, Haru...

“Revolution” Kuroyukihime is reunited with Crimson Kingbolt, aka “Crikin”, a Burst Linker who moved from Tokyo to Okinawa after his parents divorced. Just then, they are surprised by the mysterious threat, revealed to be a Burst Linker named Sulfur Pot, who has the power to tame “enemies”. When it is mentioned that Sulfur Pot doesn’t appear on the...

“Invitation” “Chōsen” (挑戦) Over in Okinawa, Kuroyukihime is on her school trip with her friend Megumi. As the two go souvenir shopping for eachother, Kuroyukihime is approached by two local Burst Linkers, Ruka Asagi and Mana Itosu, who ask her to help their master fight against a monster that is plaguing their Accel community. The discussion causes Kuroyukihime to...

“Fragmentation” “Bunretsu” (分裂) As Haru contemplates how to go about facing Seiji, he receives a video call from Kuroyukihime, who mentions giving some information about Seiji to Takumu. During gym that day, Takumu challenges Seiji to a battle, revealing he knew about Haru’s ability being stolen. Although Takumu initially gains the upper hand, Seiji uses the...

“Imagination” “Omokage” (面影) Raker explains to Haru that although he had lost his wings, he may be able to fly if he learns to use the ‘incarnate system’, which allows avatars to use certain powers through their will power alone. Later that night, Raker explains how her jumping ability led to an obsession to want to fly, leading her to ask Kuroyukihime to...

“Destruction” “Hōkai” (崩壊) Although Haru seemingly dominates the match to begin with, Seiji manages to trap him and use his Demonic Command ability to steal Haru’s flight ability, leaving Haru devastated as he boasts that he won’t return them until he graduates. Seiji then proceeds to win the match and takes Haru’s point, reminding both him and Chiyu...