“No Name…” (NO NAME…) Despite the hazing AKB0048 received during their performance, the understudies decide to have faith in their fans and set out to perform, keeping their heads up no matter what insults are thrown at them. Meanwhile, Atsuko appears before Yūko and tells her that the collective unconscious formed through dualium resonance transported the Center Novae to...

“The Path to the Theater” “Gekijō e no Michi” (劇場への道) With Chieri in shock following her father’s death, Mamoru and the other WOTA members infiltrate Akibastar, which has been completely taken over by the DGTO, where they rendezvous with Haruna “Kojiharu” Kojima and the 76th gen understudies. Meanwhile, Tsubasa’s passion towards wanting...

“Beyond the Door” “Tobira no Mukōgawa” (扉の向こう側) Nagisa and Chieri arrive on Sagittariusstar, where they rendezvous with Yasunaga who takes them to Chieri’s home whilst he tries to arrange a meeting with her father. Whilst they wait, Chieri tells Nagisa about how she came to learn of AKB0048, leading to her first meeting with Nagisa, Orine and Yūka and...

“Screaming Paradise” “Zekkyō Paradaisu” (絶叫パラダイス) Whilst the ship undergoes repairs, the understudies are sent to gather data on the planet they landed on. During their exploration, Yūka and Orine come across a strange creature, which Orine decides to name Mofufu. Later that night, the group’s campsite is attacked by fierce looking creatures who...

“Blue Betrayal” “Aoi Uragiri” (青い裏切り) As Zodiac begin mining Akibastar for Dualium, AKB0048 barely manage to escape the DES, winding up in the middle of nowhere. Asked about her betrayal, Mikako reveals how Yūko and the previous Center Novae had been taken to another world after obtaining the ultimate radiance. Mikako feared this and abandoned her previous role...

“Decisive Battle on Akibastar” “Kessen Akibasutā” (決戦アキバスター) Yūko starts practising a lot on the own, causing some worry among her teammates, reminding Tsubasa of how Atsuko was similarly unapproachable when she was Center Nova before she disappeared. Later, Mikako approaches Yūko, telling her that in order to become Center Nova, she will have to embrace...

“Mimori Revolution” “Mimori Kakumei” (美森革命) As Mimori awakens from her fever in the shrine and undergoes procedures with Tsubasa, Ushiyama reveals to the understudies that the next concert will celebrate Mimori’s debut as a successor. Whilst happy for their friend, the girls become anxious as to whether or not Mimori will change from becoming a successor....

“Heirs to shine” “Kagayaki o tsugu mono” (輝きを継ぐ者) Not only fans in the forecast Shumei of members from entering selection of unusual, in that the topic of our members of Zero Zero rises, Yuko that declared a center Nova to presentiment Atsuko Maeda generation 14 will determine the brilliance of Chieri and Sha Nagi was agog with. At that time, we have noisy...

“The Forbidden Star” “Kinjirareta Hoshi” (禁じられた星) The elected members are chosen for a concert on Baltistar, a planet completely under the entertainment ban. Meanwhile, the 77th generation of understudies are chosen to infiltrate a nearby military base undercover in order to investigate reports of important business people visiting the base. As the concert...

“New General Elections” “Shin Senbatsu Sōsenkyo” (新選抜総選挙) Mimori gives Kanata her thanks for helping her get this far, restating her promise that they will both be successors some day. Meanwhile, Chieri is awaiting the results, having said to Tsubasa that she wants to quit 00 if she is announced as she felt she didn’t earn her votes, to which Tsubasa...

“Idle Before The Dawn of” “Aidoru no yoake mae” (アイドルの夜明け前) There is a preliminary report of progress of the new selection election, one of the student was presented at the ninth. Become our fan uproar and members to the possibility of entering selection of exceptional student. At that time, a dark look for some reason, seem to yell Chieri has no effect...

“Shocking New Developments!?” “Shōgeki no Shintenkai!?” (衝撃の新展開!?) Following the broadcast of the trial, Chieri has seen a popularity boost and has been getting more work. Meanwhile, Tsubasa announces that there will be a new guerilla channel for AKB themed shows, with the understudies to star in a variety show. As Cheri’s father is seen developing...