“Hot Spring” “Onsen” (オンセン) Two years ago, Junichi Tachibana got his heart broken by a girl who stood him up on a date on Christmas Eve. Now a second-year student in high school, Junichi is wary of love because of his past and dislikes celebrating Christmas. However this Christmas, his encounter with one of six girls from his school, Haruka Morishima, Kaoru...

“Departure” “Tabidachi” (タビダチ) Junichi is rather nervous of Haruka coming over as not only is she cooking for him but also staying over for the night as well which coincidentally his parents and Miya are out. As they go to bed, Haruka reveals she is leaving for England to be with her grandparents after her graduation ceremony which comes to a shock to Junichi....

“Sexy” “Sekushii” (セクシー) A few months have past since Haruka and Junichi have become a couple. During their date, Haruka asks Junichi when is he going to meet her parents which catches him by surprise. Haruka later reveals to Hibiki that she wants Junichi to propose to her during graduation day just like her British grandparents and her relative, Jessica Morishima...

“Wish” “Onegai” (オネガイ) As Tsukasa helps prepare Sae with her duties for the Founders Festival, Junichi is feeling saddened by the lack of time he is spending with Sae as well as how he doesn’t know how to help Sae. While reflecting at home, Junichi reflects with several tapes of Sae in his various movies when he gets an idea to film a documentary of Sae as...

“Doubt” “Utagai” (ウタガイ) It’s been about ten months since Sae and Junichi have been dating and Sae’s self-confidence has broken her out of her previously shy personality thanks to Junichi. Because of this, she is able to hold conversations with others, be more efficient with her job, and be around dogs owning one herself, though big dogs still scare her....

“Companion” “Michizure” (ミチヅレ) Junichi and Kaoru are picked up by a passing truck who’s driver sends them to a nearby hot spring inn with a bus stop. As they both start to argue over who’s fault for missing the bus, the truck driver comments and gives some advice for the couple. Arriving at the inn, both of them realize the inn looks haunted and with...

“Sketch” “Suketsuchi” (スケツチ) Kaoru is doing an MC of an Inigo Mask show at the amusement park getting into her role as Junichi is playing one of the bad guys. After Kaoru starts deviating from the script which sends Junichi through the stage, he retaliates by attacking Kaoru with one of the other costumes. Flashback to before the summer break, Kaoru is helping...

“Strife” “Tōsō” (トウソウ) At the Founder’s Festival, Miya and Sae’s class is doing a play of Romeo and Juliet with Miya and Sae casted as the lead characters respectively while Ai is working at the Girl’s Swim Team Oden Stand. When she gets her break time, she reflects on last year’s Founder’s Festival with Junichi and starts to tear up...

“Bold Front” “Tsuyogari” (ツヨガリ) Almost a year after they started dating, Junichi and Ai are reflecting over their time together at the beach. With Junichi studying at a cram school and Ai tending to her responsibilities as captain of the swim team and at home, they are spending less time together, though they are looking forward to their date on Christmas Eve. One...

“Wind Chimes” “Fūrin” (フウリン) Makabe decides to leave Rihoko alone after hearing who she is in love and with goes after another girl only to embarrassingly realize it’s Hibiki and Haruka. Junichi returns home after Rihoko arrived to cook dinner but feels awkward around her after he secretly learns she is in love with him. During dinner, both Junichi and...

“Twilight” “Yuugure” (ユウグレ) Months have past since Rihoko and Junichi have taken over the Tea Club. While it’s already summer classes, Kanae is still annoyed that Rihoko has yet to confess to Junichi. While both of them are cleaning the Tea Club, Junichi reveals to Rihoko that he is suffering from heat fatigue due to eating only watermelons and noodles ever...

“Showdown” “Kessen” (ケッセン) Tsukasa sees Noriko about to kiss Junichi as she walks up and drags him away to the Janitor’s shed. She kisses him to calm him down and tells him not to fall into another trap like that again having him promise that he will never kiss anyone other than Tsukasa. On the day of the candidate speeches and voting, Junichi and the other...