“Waiting in the Summer” “Ano Natsu de Matteru.” (あの夏で待ってる。) Waiting in the Summer (あの夏で待ってる Ano Natsu de Matteru?) is a Japanese anime television series produced by J.C. Staff and Genco and directed by Tatsuyuki Nagai. The screenplay was written by Yōsuke Kuroda, with original character design by Taraku Uon, who both contributed in the...

“Don’t Leave, Senpai” “Ikanaide, Senpai.” (行かないで、先輩。) Emika is retrieving Ichika because the latter is on a planet where contact with its lifeforms is forbidden under their Federation laws, and the only solution is for her to leave this planet before things get messier. Ichika reluctantly agrees, but changes her mind when Kanna and the others arrive...

“Senpai’s and ours” “Senpai to Bokura no.” (先輩と僕らの。) Ichika and Kaito spend some time close together (which Ichika credits to Kanna). Speaking of Kanna, she, depressed, shuts herself in her room after a visit from Tetsurō, who tells everyone that she has a cold. He meets Mio on the way, where they shared the cake she was to give Kanna. There Mio asks...

“Senpai” “Senpai” (せんぱい) After the incident involving the rescue drone Ichika reveals her true identity to Kaito and the gang, and reveals her true intentions on Earth, namely “looking for that place in her memory.” Kaito, however, isn’t surprised because he already knows the fact. However, with the rather rough “rescue attempt” by The...

“Senpai in Trouble” “Senpai ga Pinch,” (先輩がPinch,) After Ichika enjoys her first Japanese festival, Remon pops out of nowhere to challenge everyone to a test of courage at a dark shrine. During the test Rinon appears to Ichika, telling that an emergency beacon has been activated. True enough, a League lifeboat comes to rescue her (it’s more of taking her by...

“Senpai’s Feelings” “Senpai no Kimochi.” (先輩の気持ち。) Ichika’s worries are banished when she gets to the root of what’s going on with Kaori and Kaito; while Miu does her best to protect Tetsuhiro from a ravenous Chiharu–to a point of revealing a secret. The group wrapped up their filming the next day, as Kaori and Chiharu leaves for the...

“Senpai’s Rival” “Senpai ni Riibaru.” (先輩にライバル。。) As Ichika is pondering on what Tetsurō told Kaito that night, thanks to Tetsurō’s sister, filming for their movie goes to Okinawa, where Kaito meets a childhood friend, and Tetsurō is found pleasing by her companion. This puts Kanna and Ichika at an unease, especially when Kaori, the girl,...

“Senpai Is a Heroine” “Senpai wa Hiroin.” (先輩はヒロイン。) Waiting in the Summer (あの夏で待ってる Ano Natsu de Matteru?) is a Japanese anime television series produced by J.C. Staff and Genco and directed by Tatsuyuki Nagai. The screenplay was written by Yōsuke Kuroda, with original character design by Taraku Uon, who both contributed in the creation of...

[CoalGuys] Ano Natsu de Matteru – 04 Waiting in the Summer (あの夏で待ってる Ano Natsu de Matteru?) is a Japanese anime television series produced by J.C. Staff and Genco and directed by Tatsuyuki Nagai. The screenplay was written by Yōsuke Kuroda, with original character design by Taraku Uon, who both contributed in the creation of Please Teacher! and Please Twins!.[1] The anime...

“Senpai Says…” “Senpai ga Icchau…” (先輩がいっちゃう…) Waiting in the Summer (あの夏で待ってる Ano Natsu de Matteru?) is a Japanese anime television series produced by J.C. Staff and Genco and directed by Tatsuyuki Nagai. The screenplay was written by Yōsuke Kuroda, with original character design by Taraku Uon, who both contributed in the...

“Together with Senpai…” “Senpai to Issho…” (先輩といっしょ…) Waiting in the Summer (あの夏で待ってる Ano Natsu de Matteru?) is a Japanese anime television series produced by J.C. Staff and Genco and directed by Tatsuyuki Nagai. The screenplay was written by Yōsuke Kuroda, with original character design by Taraku Uon, who both contributed in...

“Komarimasu, Senpai.” (困ります、先輩。) Kirishima Kaito, currently in his first year of high school, holds an 8 mm camera in one hand and views the scenery around a lake through its viewfinder. But then a strange light from the sky comes down, and a blast of wind plunges him into the lake. The next time Kaito opens his eyes he’s lying in bed in his own room, for some...