“Departure” “Tabidachi” (旅立ち) Twelve years before the start of the series, a powerful creature known as the Nine-tailed Demon Fox attacked the ninja village Konohagakure, decimating many people. In response, the leader of Konohagakure’s ninja military – the Fourth Hokage – sacrificed his life to seal the demon inside the newborn Naruto Uzumaki. Konohagakure,...

“The Ultimate Weapon Reborn” “Yomigaetta kyūkyoku heiki” (よみがえった究極兵器) Twelve years before the start of the series, a powerful creature known as the Nine-tailed Demon Fox attacked the ninja village Konohagakure, decimating many people. In response, the leader of Konohagakure’s ninja military – the Fourth Hokage – sacrificed his life to seal the...

“The Counterattack!” “Fūjiwareta suna, Suiko no hangeki” (封じられた砂 水虎の反撃) Twelve years before the start of the series, a powerful creature known as the Nine-tailed Demon Fox attacked the ninja village Konohagakure, decimating many people. In response, the leader of Konohagakure’s ninja military – the Fourth Hokage – sacrificed his life to seal...

“Sand Alliance With The Leaf Shinobi” “Suna no dōmeikoku – Konoha no shinobi” (砂の同盟国 木ノ葉の忍) Twelve years before the start of the series, a powerful creature known as the Nine-tailed Demon Fox attacked the ninja village Konohagakure, decimating many people. In response, the leader of Konohagakure’s ninja military – the Fourth Hokage –...

“The Targeted Shukaku” “Kieta takumi – Nerawareta Shukaku” (消えた匠 狙われた守鶴) Twelve years before the start of the series, a powerful creature known as the Nine-tailed Demon Fox attacked the ninja village Konohagakure, decimating many people. In response, the leader of Konohagakure’s ninja military – the Fourth Hokage – sacrificed his life to...

“Bringing Back Reality” “Torimodoshita genjitsu” (取り戻した現実) “A Past to Be Erased” “Keshi saritai kako” (消し去りたい過去) Twelve years before the start of the series, a powerful creature known as the Nine-tailed Demon Fox attacked the ninja village Konohagakure, decimating many people. In response, the leader of Konohagakure’s...

“Vanished Memories” “Ushinawareta kioku” (失われた記憶) Twelve years before the start of the series, a powerful creature known as the Nine-tailed Demon Fox attacked the ninja village Konohagakure, decimating many people. In response, the leader of Konohagakure’s ninja military – the Fourth Hokage – sacrificed his life to seal the demon inside the newborn...

“To Each His Own Path” “Sorezore no michi” (それぞれの道) Twelve years before the start of the series, a powerful creature known as the Nine-tailed Demon Fox attacked the ninja village Konohagakure, decimating many people. In response, the leader of Konohagakure’s ninja military – the Fourth Hokage – sacrificed his life to seal the demon inside the newborn...

“Memory of Flames” “Honō no kioku” (炎の記憶) Twelve years before the start of the series, a powerful creature known as the Nine-tailed Demon Fox attacked the ninja village Konohagakure, decimating many people. In response, the leader of Konohagakure’s ninja military – the Fourth Hokage – sacrificed his life to seal the demon inside the newborn Naruto Uzumaki....

“The Bewildering Forest” “Mayoi no mori” (迷いの森) Twelve years before the start of the series, a powerful creature known as the Nine-tailed Demon Fox attacked the ninja village Konohagakure, decimating many people. In response, the leader of Konohagakure’s ninja military – the Fourth Hokage – sacrificed his life to seal the demon inside the newborn Naruto...

“The Enemy: Ninja Dropouts” “Teki wa “Shinobazu”" (敵は「不忍」) Twelve years before the start of the series, a powerful creature known as the Nine-tailed Demon Fox attacked the ninja village Konohagakure, decimating many people. In response, the leader of Konohagakure’s ninja military – the Fourth Hokage – sacrificed his life to seal the demon inside...

“The Weight of the Prized Artifact!” “Meiki, Kachōfūgetsu no omosa” (名器 花鳥風月の重さ) Twelve years before the start of the series, a powerful creature known as the Nine-tailed Demon Fox attacked the ninja village Konohagakure, decimating many people. In response, the leader of Konohagakure’s ninja military – the Fourth Hokage – sacrificed his life to...