“Cats on the Roof” “Yane no Ue no Neko” (屋根の上の猫 (Chats sur un toit)) Yune hears about a black cat that ran away from one of the stores. Later, Claude yells at Yune when she touches a pair of gloves with belonged to his late father. When Yune hears a bell, she assumes it to be the cat she heard about and goes to search for it, which causes Claude to worry when...

“Prayer” “Inori” (祈り (Prière)) Alice invites Yune to come to an exhibition at the Grand Magasin, but Claude is strongly against it for some reason. As a reprise, Claude takes Yune and Oscar to a picnic in the park. After seeing her upset whilst thinking about home, Claude asks Yune to tell him about her sister, Shione. As Shione was often looked at strangly because...

“Phantasmagoria” “Fantazumagorī” (魔術幻燈 (Fantasmagorie) As Claude goes to see one of his late father’s old clients about a commission, Yune finds an old slide projector, which Oscar decides to show off to her and Alice. Yune is reminded of the time she used to make shadow puppets with her sister. Afterwards, after Oscar teaches the girls how to make...

“Secret Garden” “Himitsu” (秘密 (Jardin secret)) As Yune and Alice continue to play together, Claude recalls the times he used to play with Camille. Claude almost always came over to the Blanche’s garden to play with Camille, but she was unwillingly to leave the confines of the mansion herself. One day, Camille snuck out of the mansion in order to see Claude,...

“Nursery” “Kodomobeya” (子供部屋 (Chambre d’enfant)) As Claude drops Yune off at a tea party with Alice, he is brought to see Camille, who he used to play with in his childhood. After talking about their local fairy tales, Alice shows Yune the nursery she grew up in, where Camille decides to give her a dress that belonged to Alice when she told her a fascinating...

“Skylight” “Tenmado” (天窓) Claude scolds Yune for trying to sympaphize with the boy from before. Yune soon ends up collapsing from a fever, leading Claude to feel guilty about what he said to her. He goes to see Alice, who sends for a doctor and gives him a recipe for Japanese porridge. He also helps deliver a flower the boy made for Yune. Preview 480p...

“Crinoline” “Kurinorin” (鳥籠(クリノリン)) Alice visits the Enseignes du Roy to invite Yune to have her photograph taken. Alice follows Yune’s advice on putting on a kimono whilst Yune tries on one of Alice’s dresses. Whilst getting their photo taken, Yune notices Alice’s sister, Camille, feeling downhearted, prompting a reaction when mentioning...

“Lost Child” “Maigo” (迷子) Yune feels downhearted when she is scorned by Claude for being too friendly towards customers. When a scruffy boy takes advantage of Yune’s gullibility and steals a candlestick, she chases after him but loses him. Furthermore, she forgets her way back to the Enseignes du Roy, unable to ask others for help and becoming suspicious towards...

“Water and Lights (Eau et lumiéres)” “Mizu Akari” (水明かり) Alice becomes determined to invite Yune over for tea, but Claude is not so keen on the idea. After Alice keeps pestering them, Yune agrees to go to the Blanche household. Although Alice makes various attempts to get Yune to stay with her, even offering to return her kimono free of charge, Yune declines in...

“Japan Labyrinth” Ikoku Meiro no Croisée (異国迷路のクロワーゼ, Ikoku Meiro no Kurowāze?, lit. “The exotic maze croisée”) is a Japanese manga series written and illustrated by Hinata Takeda about a young Japanese girl named Yune who find herself in late 19th century Paris. In 2011, Ikoku Meiro no Croisée was adapted into an anime television series by...

“Cheese” “Chīzu” (チーズ) Ikoku Meiro no Croisée (異国迷路のクロワーゼ, Ikoku Meiro no Kurowāze?, lit. “The exotic maze croisée”) is a Japanese manga series written and illustrated by Hinata Takeda about a young Japanese girl named Yune who find herself in late 19th century Paris. In 2011, Ikoku Meiro no Croisée was adapted into an anime...

“Entrance” “Iriguchi” (入口) Ikoku Meiro no Croisée (異国迷路のクロワーゼ, Ikoku Meiro no Kurowāze?, lit. “The exotic maze croisée”) is a Japanese manga series written and illustrated by Hinata Takeda about a young Japanese girl named Yune who find herself in late 19th century Paris. In 2011, Ikoku Meiro no Croisée was adapted into an anime...