“Flag.12.0 Summer Wars” “Samā Uōzu” (サマーウォーズ) While playing his recently bought dating sim games, Keima plays one called “One Leaf”. At first, he assumes it’s a terrible game due to it’s horrible character design but quickly falls in love with it’s heroine, Yotsuba Sugimoto, aka “Yokkyun”, as she is his ideal game...

“Flag.11.0 There’s Always a Sun in Your Heart” “Itsumo Kokoro ni Taiyō o” (いつも心に太陽を) Still upset over what happened at class, Jun goes to watch a pro wrestling match only to find Keima sitting at her seat thanks to Elsie making a copy of her ticket. As she is forced to sit with him to watch the match, Jun wonders why the class won’t let her...

“Flag.10.0 School☆Wars” “Sukūru☆Uōzu” (スクール☆ウォーズ) Keima has an idea to quickly grow the relationship between him and Jun by making her hate him and turning those feelings into love. But the plan backfires as it only cause Jun to be more concerned about him. After getting him alone in class, Jun tell Keima that she believes he is lonely and plays...

“Flag.9.0 Class 2-B Miss Nagase” “2-Nen B-gumi Nagase-sensei” (Flag.9.0 2年B組長瀬先生) Jun Nagase is an idealistic and upbeat new student teacher at Majima Academy assigned to her senior’s class, Miss Nikaidō, Keima’s teacher. Jun is at first bewildered that Keima is playing video games in class and nobody minds about it but after the teachers tell her...

“Flag.8.0 Her First Errand” “Hajimete no☆Otsukai” (Flag.8.0 はじめての☆おつかい) & “Flag.8.5 Tea for Three.” “3-Nin de ocha o.” (Flag.8.5 3人でお茶を。) Keima learns the rare First Edition of the Dating sim game “Love Tears” will be on sale at another town so he goes there the next morning with Elsie tagging...

“Flag.7.0 Singing in the Rain” As Keima prepares Chihiro to finally confess to Yuta, Chihiro begins to have second thoughts and realizes she likes Keima and calls off the confession. However Keima is angry that everything he did for her is being thrown away and accuses her for not being serious which Chihiro angrily leaves as it won’t matter how serious she get as she’ll...

“Flag.6.0 10% Chance of Rain” “10% no Ameyohou” (Flag.6.0 10%の雨予報) Ayumi attempts to lighten Keima’s mood after his fight with Chihiro and asks him to makeup with her. After sharing lunch together, Keima learns that all his past girls he helped still have remnants of their feelings for him. Ayumi later tricks both Keima and Chihiro to do cleaning duty...

“Flag.5.0 It Always Raining When We Get There” “Tadoritsuitara Itsumo Ame Furi” (Flag.5.0 たどりついたらいつも雨ふり) After learning there are still 60,000 spirits to be captured before his contract is finish, Keima goes into a depression, not helping matters when his classmate the cheerful Chihiro Kosaka makes fun of him. Despite telling Elsie he...

“Flag.4.0 The Section Chief Regains Her Pride.” “Chikuchō, Hokori wo Torimodosu.” (Flag.4.0 地区長、誇りを取り戻す。) Haqua arrives and tries to capture the spirit which has gotten powerful from feeding the negative emotions of the unconscious students around them but the spirit escapes to the roof by possessing the students to stop Haqua and Elsie. Keima...

“Flag.3.0 The Section Chief Cometh.” “Chikuchō, Kitaru.” (Flag.3.0 地区長、来たる。) Elsie is glad to meet her friend Haqua, a genius who was one of the best students in their class and is now the Section Chief of District 32 of the Far East Division. When Elsie ask Haqua how many spirits she has captured, Haqua claims she captured ten and is in disbelief at...

“Flag.2.0 Problem Solved by the Fist” “Ikkyo Rakuchaku” (Flag.2.0 一挙落着) Kusunoki is embarrassed on her date with Keima but still continues it hoping it will draw her feminine side out. After failing to connect themselves in their date, Kusonoki and Keima decide to do the most romantic thing: eating an ice cream together. After overcoming their embarrassments and...

“Flag.1.0 Flower in Bloom” “Ikka Hana Ryōran” (Flag.1.0 一花繚乱) After a brief recap of the first season, Keima theorized to Elsie on why the spirits are attracted to the girls he helped before until they get into trouble with bullies but are saved by Kusunoki Kasuga, the captain of the girls karate club. As Kusunoki berates Keima for being weak, Elsie’s...