“Meteoroid, Falling, Burning, and Disappear, then…” “Nagareboshi , Ochite Koete Kotogotokite, Soshite” (流れ星、堕ちて燃えて尽きて、そして―) As Ryoko summons an entire army of Noise, Hibiki, Tsubasa and Chris work together to fight them off. Just then, Ryoko fuses herself with Durandal and the remaining Noise to become a powerful being. Working...

“Symphogear” “Symphogear” (シンフォギア) Shocked by Chris’s supposed death, Hibiki goes berserk and loses control, attacking relentlessly at both Ryoko and Tsubasa. As Kadingir prepare to fire another shot at the moon, Tsubasa takes the full brunt of Hibiki’s attack in order to hold her in place before standing to face against Ryoko in order to try and...

“Pierce the Moon” “Tsuki o Ugatsu” (月を穿つ) As Ogawa tries to get Miku to safety to the 2nd Division headquarters, they are attacked by Finé, who is revealed to be Ryoko as Genjuro arrives on the scene to fight against her. However, Ryoko manages to critically wound Genjuro and goes on to take the Durandal. As Ryoko goes on to confront Hibiki, Tsubasa and Chris as...

“Bonds Formed from Holding Hands” “Tsunaida te Dakega Tsumugumono” (繋いだ手だけが紡ぐもの) Ryoko is attacked by some American terrorists while hacking information off on Fine’s computer, but she kills them using Black Arts, though takes some damage in doing so. As Chris and Genjuro come across the scene, Genjuro helps Chris understand what her parents...

“The Sentinel’s Song” “Sakimori no Uta” (防人の歌) As Miku is allowed to join the second division, Genjuro goes to see Chris, explaining how he was to become her guardian after her parents died eight years ago, but she refuses his help. Having fully recovered from her injuries, Tsubasa is invited by Hibiki and Miku to spend the day together, where she comes to...

“Total Eclipse of the Sunshine” “Hi Damari ni Kageri Naku” (陽だまりに翳りなく) Whilst having a walk, Miku encounters Kurisu, who had become exhausted from being chased by the Noise, and decides to help nurse her back to health. As Kurisu explains her troubled childhood to Miku, a Noise alert appears, with Kurisu blaming herself for bringing them there. As Chris...

“Towards the Fate that Never Stops Assailing Us” “Uchiteshi Yamanu Unmei no Motoni” (撃ちてし止まぬ運命のもとに) As Hibiki tries to reach Chris’s feelings, Chris activates her own relic, Ishii-Bal, and attacks Hibiki with her own Symphogear. As Tsubasa arrives on the scene to back Hibiki up, Fenie arrives and breaks up the fight, telling Chris she no...

“Where the Signs Lead” “Kizashi no Yukue wa” (兆しの行方は) As Chris vows to take Hibiki down with her own power, Hibiki is asked to help look after Tsubasa whilst she recovers. As Tsubasa asks to hear from Hibiki about what she fights for, Miku spots the two together and becomes determined to talk with Hibiki. When Miku ends up getting caught in the battlefield when...

“From the Bottom of a Dark Abyss” “Nao Kuraki Shinen no Soko Kara” (なお昏き深淵の底から) As Chris is punished for the failure of her mission by a mysterious woman, Tsubasa regains consciousness after speaking with Kanade in her dream about how she should live. Meanwhile, the Minister of Defense is assassinated by terrorists, targeting a case that Ryoko manages...

“Shedding Tears” “Rakurui” (落涙) Five years ago, Kanade was brought to the 2nd Division after her family was killed by the Noise. Wanting to get revenge on the Noise, she underwent harsh medical treatment to become compatible with the Gungnir relic and gain Symphogear. As she began fighting alongside Tsubasa, she grew an appreciation for sharing her music with others...

“Passing in the Night” Two years ago, a pair of idols, Tsubasa Kazanari and Kanade Amō, collectively known as ZweiWing, fought against an alien race known as Noise using armor known as Symphogear. To protect a girl named Hibiki Tachibana, who got severely wounded by the Noise, Kanade sacrificed herself. Two years later, as Tsubasa has fought the Noise alone, Hibiki ends up gaining...

“Noise and Dissonance” “Zatsuon to Fukyouwaon to” (雑音と不協和音と) Hibiki uses her newfound ability to protect the girl from the Noise before Tsubasa arrives on the scene to defeat them. Afterwards, Hibiki is taken to the underground headquarters for the Mobile Disaster Response Corps 2nd Division to run a medical checkup. They soon reveal Hibiki’s ability...