“Wendy vs. Chelia” “Wendī vs. Sheria” (ウェンディ vs. シェリア) Laxus manages to overpower the four Raven Tail elite members, causing Ivan to tremble in fear as Laxus finally assails him. With Ivan being defeated, all of the illusions he made have dissipated, and everyone in the arena are startled to see what is going on in the battlefield. The game officials...

“Laxus vs. Alexei” “Rakusasu vs. Arekusei” (ラクサスvs.アレクセイ) In the battle portion of the Grand Magic Games’ third day, Milliana of Mermaid Heel beats Semmes of Quatro Puppy, while Sabertooth’s Rufus swiftly defeats Blue Pegasus’ Eve. For the third match, Laxus of Fairy Tail Team B was chosen to battle against Alexei of Team Raven Tail....

“100 to 1″ “100 tai 1″ (100対1) Erza showed an exemplary performance on how she slayed all of the 100 monsters using various types of armor to match their strength and weaknesses. As a result, massive cheers, shouts, and applauses emanated from the spectators, and Fairy Tail was awarded with 10 points. Moreover, the game officials decided to determine the ranks of the...

“Pandemonium” “Pandemoniumu” (伏魔殿（パンデモニウム）) The arrival of Natsu in the Crocus Garden and his dare to challenge Jiemma in a fight shocks the Sabertooth members, especially Sting, Rogue, Rufus, and Orga. Jiemma wanted first to test Natsu’s mettle, so he commanded a ninja-like Sabertooth member named Dobengal to have a duel with him. However,...

“Grudges are Wrapped in the Silence of the Night” “Urami wa Yoru no Tobari ni Tsutsumarete” (怨みは夜の帳に包まれて) Jiemma ordered Yukino to take off her clothes and erase the guild stamp on her left waist; with this, Yukino was excommunicated from the Sabertooth guild. On the other hand, as Natsu and the others are walking on their way back to their lodging,...

“Kagura vs. Yukino” “Kagura vs. Yukino” (カグラ vs. ユキノ) Kagura and Yukino began their battle, and it was revealed later that Yukino is a Celestial Spirit Wizard having two Golden Keys in possession: one that opens the Gate of the Fish, Pisces, and another that opens the Gate of the Scales, Libra. However, in spite of Pisces’ attacks and Libra’s...

“Mirajane vs. Jenny” “Mirajēn vs. Jenī” (ミラジェーン vs. ジェニー) The second day of the Grand Magic Games continues, with Mirajane of Fairy Tail Team B going head-on against Jenny Realight of Team Blue Pegasus. Since the two competitors are well-known for being magazine models, they started their battle with a fashion showdown. However, the situation got out...

“Elfman vs. Bacchus” “Erufuman vs. Bakkasu” (エルフマン vs. バッカス) Due to a misunderstanding, Elfman is chosen as the opponent for Quatro Cerberus’s Bacchus instead of Erza. Before the match commences, Bacchus offers to make a bet with Elfman. Should he win, he will be given the opportunity to sleep with both of Elfman’s sisters, Mirajane and...

“Chariot” “Chariotto” (戦車（チャリオット）) Fairy Tail is undaunted by their poor performance on the first day. As the guild celebrates, they are visited and taunted by Bacchus, Erza’s rival from Quatro Cerberus who has come to replace War Cry. Carla also tells Poluchka her premonition, saying that she saw Mercurius collapsing around a tearfully singing...

“Bad Omen” “Kyōzui” (凶瑞) Blue Pegasus’ Ren defeats Mermaid Heel’s Arania during the games’ second match, while Sabertooth’s Orga effortlessly defeats Quatro Cerberus’ War Cry in the third match. For the day’s fourth and final match, Jellal is pit against Lamia Scale’s Jura, intending to avenge the humiliated Fairy Tail...

“On a Night of Falling Stars” “Hoshi Furu Yoru ni” (星降ル夜ニ) The games’ first contest, “Hidden”, requires the eight participants to score points by finding and attacking each other in a virtual city filled with copies of themselves. Raven Tail member Nalpudding repeatedly targets Gray, who scores last place in the contest while Sabertooth’s...