“Endless Summer Vacation” “Owaranai Natsu Yasumi” (終わらないナツヤスミ) The girls soon realise they have gone back to the beginning of the previous day, which Yuka sees as a second chance to try and pass the audition, though it once again ends in failure. Later that day, they discover a shrine from the same family as Rinko’s which has its own wishing rock...

“Give it a Shot! Tokyo Cinderella Tour” “Atatte Kudakero! Tōkyō Shinderera Tsuā” (当たって砕けろ！東京シンデレラツアー) After a bout of training, the girls soon head to Tokyo for their idol audition, where they get some last minute practise in. However, when they arrive, Yuka is suddenly overcome with nerves after witnessing the intensity of the rival...

“Typhoon Ghosts, Today’s Memories” “Taifu Yūrei, Kyō no Omoide” (たいふうゆうれい、今日のオモイデ) As the city receives a typhoon alert, the girls recall an incident when they explored a supposedly haunted hotel. With noone quite sure of what actually happened, they try using the wishing rock to remember, although it doesn’t appear to work at...

“Saki on the Tip of the Sky of the Journey” “Tabi no Sora no Saki no Saki” (旅のソラのさきのさき) Upon arriving at their accomodation, the girls meet Chiharu Okiyama, the twin sister of the lifeguard from earlier, Koharu. Whilst trying to hide Saki from the neighbours in the hot springs, they inadvertently discover a wishing rock in the hotspring that causes Saki...

“Melancholy For Trips” “Yūutsu Fō Torippusu” (ゆううつフォートリップス) As the girls debate going on a trip together before Saki moves, Natsumi suggests they go to Shimada. As the girls prepare for the trip, Saki has a nightmare about being left behind by the others. The day of the trip comes and the girls soon arrive in Tokyo and spend the night on a ferry....

“A Wish on the Rain” “Ame ni Onegai” (雨にオネガイ) As the town prepares for a festival, Natsumi is at odds with Yuka for not practising for a talent competition. As Natsumi and Saki prepare for the competition and Yuka and Rinko get some last minute practise in, a sudden rainstorm appears, meaning the competition would be cancelled. Wanting the competition to go...

“Natsumi’s Doubles” “Natsumi no Daburusu” (夏海のダブルス) At Natsumi has her hands full with tennis, studying and looking after Daiki whilst her mother’s away, Yuka, Saki and Rinko make a wish on the rock which causes Natsumi to split into two. Whilst obviously displeased with the arrangement, Natsumi starts putting good use to her doubles to get things...

“Summer Colds and Whales” “Natsukaze to Kujira” (夏風邪とクジラ) After getting caught in the rain, Rinko ends up with a fever. With Rinko’s parents going out for the day, Yuka cancels her plans to get a special poster in order to take care of Rinko. Meanwhile, Natsumi and Saki are invited by their seniors to join a tennis tournament. After Rinko recovers from...

“Yuka’s At Full Tilt” “Yuka Masshigura” (ユカまっしぐら) As Yuka learns that her cousin, Takashi Sano, who she has a crush on, has feelings for Saki, she unconsciously wishes she could be like Saki whilst sitting on the rock with Rinko. The rock’s magic activates, causing Yuka to end up in Saki’s body and vice versa. Yuka takes advantage of being...

“Sometimes Girls Fly in Shimoda” “Shimoda de wa Tokidoki Shōjo wa Sora o Tobu” (下田ではトキドキ少女は空をとぶ) Natsumi hears from her brother Daiki about what Yuusuke claimed to have seen. As Natsumi advises the others to be careful about flying haphazardly, she and Saki make a little revenge wish to put Yuka and Rinko through what they went through the...

“A Heart’s Value” “Kokoro Ka Sanete” (ココロかさねて) The day after they flew, Natsumi and Saki are still hostile towards each other. As Yuka and Rinko hang out at the rock and casually think that Natsumi and Saki are best when they’re together, the rock’s magic activates, causing Natsumi and Saki to become literally stuck to each other like...