“Unleash the Infinite Puzzle!” “Mugen no Pazuru wo Tokiharate” (無限のパズルを解き放て！) Kaito and Freecell begin the puzzle in which Kaito must use clues to chase down Freecell. As they constantly try to outwit each other, their brain levels increase and they soon start running in circles without end. As they both start to reach their limits, Nonoha calls out...

“Closed Off World” “Tojita Sekai” (閉じた世界) As Freecell becomes curious as to why Nonoha is present in a vision of him facing off against Kaito, Kaito and the others ponder why Freecell needed Klondike’s Final Ring. The next day, Hoist abducts Nonoha, taking her to Freecell’s location in the Himalayas. As Kaito and the others head to their location,...

“God’s Miscalculation” “Kami no Gossan” (神の誤算) Souji returns having been to Crossfield Academy where he retrieved a diary from someone who used to be in the Orpheus Order. It details how the Orpheus Order was changed when Klondike decided to have the Orpheus Ring examined in order to make replicas. The first prototype ring was worn by the diary’s owner,...

“Lord of the Board” “Banjō no Shihaisha” (盤上の支配者) Melancholy and Hoist appear at the POG headquarters to deliver a message from Klondike challenging Kaito to a puzzle, revealing he has Freecell in his possession. As Kaito and Klondike prepare themselves for the puzzle, in which they must design a maze for their opponent and be the first to solve their...

“The Sad Clown” “Kanashiki Dōkeshi” (悲しき道化師) Mizerka and Doubt are sent a password to access their confidential files, where they learn the truth about their rings. As Mizerka learns Melancholyhad been playing along with her the entire time, she and Doubt get their rings upgraded by Doubt and go to challenge Kaito and Ana to a final puzzle. Baron agrees to the...

“Return of the Fool’s Puzzle” “Gusha no Pazuru Futatabi” (愚者のパズル再び) As the gang try to figure out more behind Klondike and the Replica Rings, Cubic reveals to Gammon that Kaito’s brain patterns are still accellerating even without the Orpheus Bangle. Meanwhile Kaito, who had a vision involving Freecell and Nonoha, is approached by Hoist, who...

“Awakening” “Kakusei” (覚醒) As Cubic works to help Gammon and Ana, Nonoha goes in search of Kaito and comes across Freecell. After some reluctance, Nonoha accepts Freecell’s help in solving the puzzle blocking their way to where Kaito is. As Freecell tells Nanoha about how he feels Kaito’s broken promise is related to his mother’s death, his Orpheus...

“About This Man, Herbert” “Sono Otoko, Heruberuto Nitsuki” (その男, ヘルベルトにつき) After finding out the location of Orpheus Order’s hideout from Pinochle, Kaito and the gang head there, where they are confronted by Herbert, who is wearing two rings. He challenges Kaito to puzzle in which he must use a boat to ferry everyone across to the other side...

“Pinochle’s Resolve” “Pinokuru no Kakugo” (ピノクルの思結) Pinochle challenges Kaito to a puzzle, saying he will tell him everything about what happened between him and Freecell should he win. However, the loser will fall into a furnace. As Pinochle tells of how Kaito was supposedly a liar, Kaito simply states he wants to know the truth so he can properly...

“Piece of Malice” “Nikishimi no Pīsu” (憎しみの欠片) Ana is visited by his older sister, Eve, who is soon revealed to possess an Orpheus Bracelet, showing a drastic change from the kind-hearted personality that Ana admired and blaming him for having to give up her dream as a painter. Working with Mizerka, she challenges to Kaito to game where, should he lose,...

“Atonement” “Tsugunai” (つぐない) As Melancholy takes interest in a girl named Lotte and her intelligent dog named Rummy, Rook shows Kaito and the gang a newer Replica Ring model recovered from a manufacturing plant for Cubic to analyze. Melancholy equips Lotte and Rummy with Replica Rings and uses them to confront Rook in a puzzle, in which they must navigate a fog...

“The Demon Returns” “Kaittekita Akuma” (帰ってきた悪魔) Elena is told off by Tamaki after makes various ‘improvements’ to the school without permission. Meanwhile, former POG member Herbert Muller appears before the Orpheus Order, beating Doubt in a puzzle and revealing he has a genuine Orpheus Bangle. As Hoist decides to tell Freecell the intentions of...