“My Dream is Your Dream” High school student Subaru Hasegawa decides to stop associating himself with basketball, despite his love for the sport, when his school’s team captain was suspected of hitting on a girl much younger than him and the club is disbanded for a year. His aunt, Mihoshi Takamura, then assigns him to be an elementary school girl’s basketball team coach....

“Five bridges” “Go-nin no Kakehashi” (五人の架け橋) High school student Subaru Hasegawa decides to stop associating himself with basketball, despite his love for the sport, when his school’s team captain was suspected of hitting on a girl much younger than him and the club is disbanded for a year. His aunt, Mihoshi Takamura, then assigns him to be an elementary...

“Beautiful Star of Tragedy” “Byūtifuru Sutā no Higeki” (美星(ビューティフル・スター)の悲劇) High school student Subaru Hasegawa decides to stop associating himself with basketball, despite his love for the sport, when his school’s team captain was suspected of hitting on a girl much younger than him and the club is disbanded for a year. His aunt,...

“Jiyū e no Heisō” (自由への併走) High school student Subaru Hasegawa decides to stop associating himself with basketball, despite his love for the sport, when his school’s team captain was suspected of hitting on a girl much younger than him and the club is disbanded for a year. His aunt, Mihoshi Takamura, then assigns him to be an elementary school girl’s...

“Tensei e no Kaidan” (転生への階段) Aoi hears all the truth about Subaru coaching the basketball club and agrees with his situation. However, Aoi gets angry when she finds that he is compromised to help Airi learn to swim regardless of studying for his own tests and brings some friends of hers to challenge the girls to a match with their coach at stake. It does not long for...

“Falling in Love With Your Bud” “Kimi no Tsubomi ni Koishiteru” (君の蕾に恋してる) It’s summer and all girls are excited with the upcoming pool lessons except for Airi who can’t swim due to her fear of water. To help her overcome her trauma, caused by an incident when she fell into a lake, Subaru agrees to teach her with the help of the rest of the...

“Iron Master” “Teppan Masutā” (鉄板マスター) Having changed his opinion about Maho, Takenaka apologizes to her and starts training with the girls seriously. At night, both Takenaka and Hinata are nowhere to be seen and the others look for them just to find that he is teaching her to make throws properly. Later, Takenaka explains to Subaru that for the next match,...

“Get Fired Up!” “Hādo ni Hi o Tsukete” (ハードに火を付けて) Once more Mihoshi gets ahead of Subaru and set a training camp for him and the female basketball club aiming for the upcoming mixed basketball tournament. Much to their surprise, they find that Natsuhi Takenaka, the captain of the boys’ team will also participate, but he refuses to play alongside...

“Wish Upon a Subaru” “Subaru ni Negai o” (昂に願いを) With both teams alternating in the lead during the final minutes, the game ends with a last-second victory for Tomoka and her friends. The girls ask for Subaru to keep training them, but he states that they should look for a professional coach instead. By Mihoshi’s sugestion, Tomoka convinces Subaru to keep...

“The Pass That Leads to Tomorrow” “Ashita ni Kakeru Pasu” (明日に架けるパス) After agreeing to keep coaching the girls until their match with the boys’ team, Subaru starts training them according to the strategy he devised based on each one’s strong points and the info he obtained about their opponents. With so much at stake and so little time to...

“A Little Girl’s Wish” “Chiisana Shōjo no Negai” (小さな少女の願い) The young boys turn out to be members of the boy’s basketball team in the elementary section at Keishin Academy, and they want Subaru to stop being the coach for the girl’s basketball team. The boys explain that a match between the two teams will determine whether or not the...

“Here Comes an Elementary School Student! Yay! Yay! Yay!” “Shōgakusei ga Yattekuru Yā! Yā! Yā!” (小学生がやって来る ヤァ! ヤァ! ヤァ!) Subaru Hasegawa is a high school student and member of his school basketball team, but activities were suspended for a year after the team captain was suspected of being a lolicon. Subaru’s aunt Mihoshi Takamura is...