“At That Moment…I…” “Ano Shunkan… Ore wa…” (あの瞬間…俺は…) As Chihiro is still trying to find a way to preserve Rea’s body, Rea expresses interest in a fireworks festival. As Mero mentions to Chihiro about how Rea wants to go to school, rain cancels the fireworks festival, though Ranko suggests that they hold a smaller fireworks...

“It’s… Nothing… Special…” “Tokubetsu… Nanka ja… nai…” (特別…なんかじゃ…ない…) Sanka Dan’ichiro and Chihiro engage on a duel of fencing, and Rea arrives at her home looking for Chihiro. Dan’ichiro’s maids capture her and started cosplaying her by maids. Using her zombie strength, Rea manages to...

“Strong… Affections…” “Tsuyoi… Omoi…” (強い…思い…) As Chihiro is strapped to a chair waiting for Dan’ichiro to call for him, he meets Dan’ichiro’s wife and Rea’s stepmother, Aria. Aria explains how she had joined the Sanka family as a maid in the hope of winning Dan’ichiro’s love. However, Dan’ichiro...

“Mother’s… Hand…” “Haha no… Te…” (母の…手…) This episode focuses on Chihiro’s little sister, Mero. She and her classmates, Ichie Shinoda and Miko Yasaka, become curious about the strange actions of their teacher, Mizuki Yamanouchi, suspecting she may be a zombie. They soon learn Yamanouchi had been secretly keeping a pet crocodile...

“Fake…Freedom…” “Itsuwari no… Jiyū…” (偽りの…自由…) As Chihiro continues his observations, Reika asks him to take her to the mall, unaware they are being tailed by some of Dan’ichiro’s henchmen. As Chihiro goes to get some lunch, Rea is approached by Chihiro’s classmate, Yasutaka, who tries to pull the moves on her. The...

“Childhood… friend…” “Osana…Najimi…” (おさな…なじみ…) As Ranko gets Chihiro to help out with her family’s deliveries, she recalls how she first met him and came to understand his obsession with zombies. After being saved by Chihiro from a stray dog, Ranko eventually came to fall in love with him. Back in the present, she attempts to...

“Because… I Met You” “Anata ni… Deaeta kara” (あなたに…出会えたから) As Chihiro tries to explain thins to Ranko, Rea follows Babu to a field of hydrangea leaves and eats some, which helps her regain her senses and cure her rigor mortis. Jogorō explains to Chihiro that Rea needs to continue eating hydrangea leaves to avoid becoming a corpse, though...

“Being a Zombie… Means…” “Zonbi tte… Koto wa…” (ゾンビって…コトは…) As Chihiro tries to think of a way to preserve Rea’s body, he hides her in his closet whilst he cleans the temple, where he hears from Jogorō that he was the one who originally made the resurrection potion. As Ranko looks in Chihiro’s room for some DVDs, she...

“A Normal… Girl…” “Futsū no… Onnanoko…” (普通の…女の子…) Chihiro takes Rea back to his room, trying to keep her a secret from the others. As Chihiro goes out to apologise to Ranko, Rea has a brief encounter with Chihiro’s grandfather, Jogorō. When Chihiro returns later that day, he finds Rea has become dazed and is showing signs of...