“Those Who Dream Far” “Haruka Tōku wo Nozomunin” (遥か遠くを望む人) Whilst Hibito, Damian and Linda begin their rehabiliation, Amanti tells Mutta about a premonition she had about him, saying someone close to him will soon be stricken by a serious illness. Meanwhile, Sharon travels to a conference in America to propose the construction of a lunar telescope. Back...

“Those Who Wait For Hibito” “Hibito o Matsuhibito” (日々人を待つ人々) As Hibito, along with Damian and Linda, begin their journey back to Earth, Mutta’s group give Pico their rover as a memento of their time together. The day soon comes for the space module Orion to enter the atmosphere and a collective sigh of relief is heard as the parachutes are...

“Sea Diver and Space Diver” “Uminchō to Uchunchu” (海人と宇宙人 With a limited amount of time before they launch, the team search for materials they can use to keep the sponge tires dry. Visiting the hotel’s utility room, Mutta borrows some silicone sealant from the janitor, which he uses to waterproof the tires. With all their elements in place, along with...

“Promise Sign” “Chikai no sain” (誓いのサイン) In to train the astronaut candidates, preparing for comeback competition, and are invited six thick for some reason, and do not go out drinking parachute technicians supporting role, from Pico Norton. Cage also Vincent is a bold instructor candidates to our seat of liquor, two people, seemed overlaid with best friend...

“Earnest Failure” “Honki no Shippai” (本気の失敗) While the astronaut candidates who will challenge to a “comeback Competition”, six weight is like in Pico for some reason, it was invited to the seat of liquor. If you are heading to the bar is a meeting place, six thick come across and instructor, Vince in the parking lot. Vince also seems drink and Pico...

“An Engineer’s Switch” “Gijutsusha no Suitchi” (技術者のスイッチ) In order to challenge the “comeback Competition”, astronaut candidates of six thick our E team was working hard to make Kyansatto within a set budget. However, the problem parachute may not open well, Rover can not be beyond the obstacle, it stalls immediately occur. While...

“A Promise Over Drinks” “Sake no Yakusoku” (酒の約束) As the news reports that Hibito will soon be returning from the moon, Pico is put under pressure as he designed the parachute that must help them land safely. After Mutta recovers from his cold, the team try to work on their project without Pico’s help, being at a budget disadvantage due to ranking last....

“Distant Goal” “Tōsugiru Gōru” (遠すぎるゴール) On the final day of the survival training, Mutta winds up with a fever, putting the team in a tough decision to either continue pushing onwards or retire. As leader, Amanti understands Mutta’s wishes and decides that they will keep on walking, with everyone helping to carry Mutta’s belongings. As the team...

“Do I Have Good Luck?” “Ore ni wa Un ga Aru?” (俺には運がある) Recap episode. Mutta recalls watching Hibito’s launch, as well as the events of his JAXA exams. Preview SedotMini Mirror SwankShare 720p SedotMini 480p SedotMini Mirror TusFiles 720p SedotMini 480p SedotMini Mirror Uploaded 720p SedotMini 480p SedotMini Mirror UpToBox 720p SedotMini 480p...

“Stand on the Moon, Together and Alive” “Ikite Futari de Tsuki ni Tatō” (生きて二人で月に立とう) Recap episode. Hibito recalls the ordeal of his accident on the moon. Preview SedotMini Mirror SwankShare 720p SedotMini 480p SedotMini Mirror SuperUPL 720p SedotMini 480p SedotMini Mirror TusFiles 720p SedotMini 480p SedotMini Mirror Uploaded 720p SedotMini 480p...

“A Big Brother is Always…” “Anito wa Tsuneni” (兄とは常に) Recap episode. Mutta recalls the events that led to him becoming an astronaut. Preview SedotMini Mirror SwankShare 720p SedotMini 480p SedotMini Mirror TusFiles 720p SedotMini 480p SedotMini Mirror Uploaded 720p SedotMini 480p SedotMini Mirror UpToBox 720p SedotMini 480p SedotMini Mirror DDL Please...

“Living Stone” “Ikita Isshi Koro” (生きた石コロ) As Mutta and Nitta head back to camp, discussing their relationships with their respective brothers, Kazuya looks up information about the astronauts, finding a video interview with Nitta. In the video, Nitta explains how feelings that you may not belong in this world can help drive you to go beyond it, stating some of...