“Farewell, Protagonist, Until We Meet Again” “Saraba Shujinkō, Mata Au Hi Made” (さらば主人公、また会う日まで) Kyōko brings a bunch of old toys to the clubroom for everyone to play with. Later, the school holds a culture festival in which the Amusement Club and School Council put on a bizarre production of Snow White, with Kyōko in the lead role. Preview...

“The Akari Who Leapt Through Time” “Toki o Kakeru Akari” (時をかけるあかり) Whilst clearing out the closet, the Amusement Club finds a time machine which accidentally sends Akari back to the day before she started middle school. Stuck in the past until she can figure out how to fix the time machine, Akari decides to try and rectify the mistakes her past self made...

“School Trip R” “Shūgaku Ryokō Āru” (修学旅行R) As the second years are going on a school trip to Kyoto which brings up all sorts of déjà vu, Sakurako decides to go on her own ‘trip’ with Himawari, only to wind up getting lost. Meanwhile, Akari tries to cheer up Chinatsu as she becomes depressed over missing Yui and winds up in another dangerous...

“A Day Something May or May Not Happen” “Nani ka Arisō de Nani mo Nasasō na Hi” (何かありそうで何もなさそうな日) As the first years try to study for their exams, Sakurako has a hard time keeping focused. Later, Chinatsu ends up inadvertently hiding from the others and can’t find a good opportunity to reemerge. During a sleepover at Akari’s...

“Chinatsu Unrivalled” “Chinatsu Musō” (ちなつ無双) As Kyoko asks the others to help finish her doujin for a deadline, they are reluctant to let Chinatsu assist in anything artistic. Later around Christmas time, everyone goes to a karaoke place, where Chinatsu fails to get a duet with Yui. As a consolation, Yui takes Chinatsu to the movies, where Chinatsu’s plan...

“Sisterly Relations and Such” “Shimai Jijō Are Kore Sore Dore” (姉妹事情あれこれそれどれ) Sakurako gets pushed around a bit by her sisters Nadeshiko and Hanako whilst Himawari’s little sister Kaede is a bit too inquisitive. Meanwhile, Chizuru decides to clean up Chitose’s room whilst she is out, but has to take extreme measures to stop picturing...

“[Announcement] YuruYuri Sold Out” “[Sokuhō] YuruYuri Kanbai” (【速報】ゆるゆり完売) The girls come to Comuket to help Kyouko run her doujin table, which is showing off a fanmade anime of Majokko Mirakurun in which Mirakurun fights against Team Giga Giga after they steal all the balls in the world. After selling out their stock, the girls go around in cosplay,...

“Lazy Japanese Summer” “Nippon no Natsu Yurume no Natsu” (日本の夏　ゆるめの夏) As Kyouko realises she needs to buy new batteries for her air conditioner, she gets distracted and ends up visiting everyone’s homes, only to end up buying the wrong batteries after all. As she decides to have everyone go to the pool instead, Akari misses her train and tries to...

“Achoo” “Hicchu” (ひっちゅ) After Ayano becomes bothered by allergies during a high pollen season, the student council clean up their room, with Ayano having trouble keeping her special pudding away from Sakurako. Later, Nana ends up making various useless inventions when the student council just want their clock fixed. Meanwhile, the Amusement Club try to find ways to...

“Chocolate and Tears and Girls and Girls and Isobe Fries” “Choko to Namida to Onna to Onna to Isobeage” (チョコと涙と女と女と磯辺揚げ) Akari, Chinatsu, Sakurako and Himawari try to think of ways to pass time in class. Later, Himawari agrees to help teach Chinatsu to knit a scarf, which leaves Sakurako feeling lonely without her. As Valentine’s Day comes...

“YuruYuri Everyday” “YuruYuri Narunichi NaruNari” (ゆるゆりなる日々なるなり) Yui has a tought time getting Kyouko to concentrate on her homework. Later, the gang try and come up with nicknames for each other. Meanwhile, Sakurako attempts to catch a snake that is loose in the Student Council room. Later, the girls discuss how to prevent getting a cold, though...

“The Protagonist Returns” “Kaette Kita Shujinkō” (帰って来た主人公) Akari is the most popular girl in school with everyone competing for her love and affection, although this turns out to be all a dream Akari is having en route to a hot spring inn. Once at the inn, the girls play some ping pong and relax in the baths before watching a Mirakurun movie. Preview 480p...